The web site is probably using adobe flash which doesn't work on the iPad. A number of banks have apps in the app store. If you can find an app for your bank, that may solve your problem though I haven't used one, so i'm not sure what kind of service they provide through their apps.