It is so you can hear that notification over your music. The time to worry is when the music doesn't came back up to the same volume level after the e-mail notification...
If it does come back to the same volume, that's just normal iPad operations.
Marilyn
