I, too, go the same message from my iPad3. I assume that's the iPad generation you have? Unfortunately, that means that SwirlySMS is not compatible with the iPad3. So, you can't install it.
Maybe try writing the developer to see if he/she has any plans to support the iPad3 or is working on it?
Marilyn