Unable to Create Mailbox message

[Sloane]

I get screen message that says "Unable to Create Mailbox. The mailbox coundn't be created on the server."

Or sometimes try to move a message to a folder and it will not go into the folder.

Any suggestions as to how to fix this problem.