One of the best way to compare the video quality between devices is to see them shooting the same thing at the same time.
And this video may give you an idea about the video quality differences between iOS devices.
The new iPad's camera has been clearly improved against the iPad2. But, looking at the video, I can't quite focus on the camera quality, all I did was to stare and drool at those sweet sweet rides!