Though if the connection is some kind of web browser access through a java web app, then you are out of luck. The iPad will only handle javascript.
Talk to your IT department and see if they will allow a more direct connection to the VPN using the method Tim mentioned. Or if the settings are listed, just give it a try and see if it works.