Hey poser,
I bought it mostly to stream Netflix from my iPad 2 over wifi. I also have Netflix on my ps3 and Xbox but Xbox also does not have subtitles which is why I was hoping either the apple tv itself would have them.
subtitles was added recently.
About Apple TV (2nd generation) software updates
Apple TV Software Update 4.4.1
[TABLE="width: 100%"]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD="bgcolor: #E2E2E2"]Fixes[/TD]
[TD="bgcolor: #E2E2E2"]Summary[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]Software update[/TD]
[TD]Addresses an issue that required a small number of Apple TV units to be connected to iTunes in order to complete the update.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Apple TV Software Update 4.4
[TABLE="width: 100%"]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD="bgcolor: #E2E2E2"]Feature[/TD]
[TD="bgcolor: #E2E2E2"]Summary[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]Photo Stream[/TD]
[TD]View photos recently taken on your iOS device and pushed to your Photo Stream in iCloud.[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]AirPlay Mirroring[/TD]
[TD]Wirelessly stream what's on your iPhone 4S or iPad 2 screen to your HDTV.[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]National Hockey League *[/TD]
[TD]Watch live games. View highlights, scores, and more.[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]Wall Street Journal[/TD]
[TD]Watch up-to-date news, business commentary, and financial analysis from leading experts.[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]New Slideshow themes[/TD]
[TD]Enjoy your photos on your HDTV with new slideshow themes: Photo Wall, Flip-up, Shifting Tiles.[/TD]
[/TR]
[TR="bgcolor: #FFFFFF"]
[TD]Netflix[/TD]
[TD]Added support for subtitles when available.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]