Thanks for the suggestions, everyone. I got Documents to Go, but I can't even figure out how to make a new document. I'd like to be able to figure out how to fully work DtG before I spend money on something else.
Basically, what I'm looking for is something that gives me some more versatility than notepad, like bolding, italicizing, and underlining text.