I remember this from the iPhone 4 launch. The yellow turned out to be some adhesive or cleaner that had not fully dried. I believe in most cases it evaporated in a fe days.
Unless the line at your Apple store is all but gone (and they haven't run out of iPads), I'd give it a couple days. Your return/exchange policy will still be available next week.