The simplest way, if you have only one file, is to email it. Then you can open it from within the iPad's native Mail app in a compatible program - such as Apple's Numbers...have a look here..
One of our members carried out a survey of Office apps for his company; you can see his conclusions in this thread...