When you sync your iPad to the same computer as your iPod, they will all get transferred. You can have several different devices synced to the same library (and thereby share the contents of that library - all, some or none of it), but you can only sync a device to one library.