This is simply not going to be possible in the iPad because the apps are isolated ('sandboxed') and cannot interact with each other. So a dictionary app would not have access to the text in a browser, except insofar as iOS allows such interaction to take place, which is very limited.
Tim