If you want to add a website icon to your homescreen, open the site you intend to add in Safari. Tap the Share button at the top right (see arrow) and then select "Add to Home Screen":
You'll be able to edit the name that should be displayed, then tap "Add":