Unfortunately, you can't. You have to go into your iTunes storage area on your computer to locate the music for transferring to Dropbox. As far as I can tell, and remember, there is no way to get music off the iPad other than to transfer it to iTunes. It can't even be e-mailed. Sorry.
Marilyn