Try going to Settings > Safari and Clear History and Website Data. Sometimes catches cookies and other data can become corrupt and stop a heavily scripted site (such as YouTube) to stop working properly.
Also make sure you are not in Private Browsing mode (dark grey tool bar). This stops the storage of cookies and data, and may affect some sites' abiltiy to work properly.