Colin, aren't you in the UK? I saw a post you made about help with ntlworld provider, which UK-based (I used them when I was stationed there).
So, you probably wont see a lot of these texting app in the UK App Store, they are only available in the USA
So, can any UK iPad owners help the gentleman out? Could he use Google Voice, maybe?
Marilyn